1
00:00:00,040 --> 00:00:01,560
Você está realmente me dizendo

2
00:00:01,640 --> 00:00:05,040
que você não está a ponto de se envolver
dois ansiolíticos no cu?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,040
isso tem que ir
com a depressão que tenho...

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,320
A desculpa para a depressão
Você já usou para não limpar.

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,360
Vamos, lésbica oprimida.
Fazia muito tempo que eu não saía.

6
00:00:15,440 --> 00:00:16,880
Uau!

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,160
Uau!
-Garotas!

8
00:00:19,240 --> 00:00:20,720
Olá.
-Que ilusão!

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,440
O que você faz?
-Eu escrevo em um programa de TV.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,200
Se isso é escrever...
-Sou garçonete, mas aqui não.

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,640
Meninas da Escola Monteluz.

12
00:00:27,720 --> 00:00:30,840
(MACA) Você acha que eles vão ficar felizes?
-Você se casaria com Chanquete?

13
00:00:30,920 --> 00:00:32,440
Você está errado com Javier ou algo assim?

14
00:00:32,520 --> 00:00:35,960
(ELENA) A questão deveria ser se
Já fui bom com Javier.

15
00:00:37,320 --> 00:00:38,720
(Gritos e aplausos)

16
00:00:39,280 --> 00:00:41,000
(MACA)
Os casais passam por obstáculos.

17
00:00:41,080 --> 00:00:43,040
Da experiência,
Já aconteceu comigo mil vezes.

18
00:00:43,120 --> 00:00:44,840
(BARBARA) O que você sabe sobre relacionamentos?

19
00:00:44,920 --> 00:00:48,040
Eu vejo você exatamente igual
Isso no dia do meu casamento, sabe?

20
00:00:48,120 --> 00:00:50,280
Eu não quero estar aqui!
-Vamos pedir um táxi?

21
00:00:50,360 --> 00:00:51,920
Nem pedimos meio táxi!

22
00:00:52,360 --> 00:00:53,400
Ah!

23
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
Olá.

24
00:01:21,600 --> 00:01:23,440
O que fazemos?
-Não sei.

25
00:01:23,520 --> 00:01:24,640
Devemos matá-la?

26
00:01:27,760 --> 00:01:29,720
Pegar. Você ainda tem três.

27
00:01:29,800 --> 00:01:30,840
OK.

28
00:01:33,760 --> 00:01:35,120
Obrigado.

29
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
Decidir.

30
00:01:52,360 --> 00:01:54,880
Mas escolha um,
Significa perder outros.

31
00:01:54,960 --> 00:01:57,880
Enquanto eu estava sentado lá,
enquanto eu estava decidindo...

32
00:01:57,960 --> 00:01:59,880
O que você está fazendo?
-Ensaie o trabalho.

33
00:02:01,280 --> 00:02:03,720
Estreamos na próxima semana.
Você se lembra, certo?

34
00:02:03,800 --> 00:02:05,120
Que trabalho?

35
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
Oh sério?
-É uma piada.

36
00:02:06,760 --> 00:02:10,160
Sim, eu me lembro. E eu vou.
Eu e o homem que se masturba.

37
00:02:10,240 --> 00:02:11,680
Muito bom.
-Ei, Maca.

38
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Que?

39
00:02:13,720 --> 00:02:15,080
O que fazemos com este?

40
00:02:15,640 --> 00:02:18,360
O que vamos fazer com o quê?
-Você não pode ficar aqui.

41
00:02:18,440 --> 00:02:20,200
Cara, ontem foi muito pesado.

42
00:02:20,560 --> 00:02:23,880
É que você e eu não podemos fazer um ao outro
responsável por esta situação. Ela é louca.

43
00:02:23,960 --> 00:02:26,520
Vamos ver. você também é louco
e eu cuido de você.

44
00:02:26,600 --> 00:02:28,560
Mas eu sou um louco silencioso,

45
00:02:28,640 --> 00:02:31,280
moderado,
Isso é insuportável, tia.

46
00:02:31,360 --> 00:02:33,440
E que diabos?
Que ele entrou no meu quarto.

47
00:02:33,520 --> 00:02:35,280
Vamos ver, você tem o quarto
maior.

48
00:02:35,360 --> 00:02:38,560
Maca, é rico. Quero dizer, você não pode
dê pena. Deixe-o ir para um hotel.

49
00:02:38,640 --> 00:02:41,480
Ela está grávida de um velho.
Como posso não sentir pena de você, tia?

50
00:02:41,560 --> 00:02:43,000
Chamamos o velho e pedimos que ele venha.

51
00:02:43,080 --> 00:02:44,480
E deixe-os resolver isso.

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,760
Se não vai estar aqui
à vontade.

53
00:02:46,840 --> 00:02:49,320
Não temos assistentes sem contrato.
Eu digo isso por ela.

54
00:02:49,400 --> 00:02:51,640
Você pode ser empático
uma vez na vida?

55
00:02:51,720 --> 00:02:53,480
Uau, ele está passando por um momento terrível.

56
00:02:53,560 --> 00:02:55,560
Estou cansado, cansado de ser empático.

57
00:02:55,640 --> 00:02:58,560
Nós, tias, somos convidados a ser
empático, por que não tios?

58
00:02:58,640 --> 00:03:01,720
Você não pode usar esse truque, porque
Você não foi empático em sua vida.

59
00:03:01,800 --> 00:03:03,720
E quando dei uma punheta no Andrés
por pena?

60
00:03:03,800 --> 00:03:06,200
Bem, isso foi bastante caridoso.
-Bom dia.

61
00:03:06,280 --> 00:03:07,920
Olá, bom dia.
-Bom dia.

62
00:03:08,000 --> 00:03:10,880
Meninas, o Chino não para de me ligar.
Realmente, uma e outra vez,

63
00:03:10,960 --> 00:03:13,680
e de novo e de novo.
Quero dizer, por que você não me deixa em paz?

64
00:03:13,760 --> 00:03:16,800
Porque você saiu sem dizer a ele onde
estar grávida.

65
00:03:16,880 --> 00:03:20,000
Talvez ele tenha chamado a polícia.
-E aí? Sim, fui com o Adolfo.

66
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Ele sabe o quão bem eu estou.

67
00:03:21,160 --> 00:03:23,040
Quem é Adolfo?
-Meu motorista.

68
00:03:25,360 --> 00:03:26,680
Meu Deus, tia.

69
00:03:26,960 --> 00:03:28,400
Estou muito gordo, juro.

70
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Sim.

71
00:03:29,560 --> 00:03:30,960
Você tem que me ver nu.

72
00:03:34,160 --> 00:03:35,320
Olhe para mim.

73
00:03:41,960 --> 00:03:43,800
Que?
Bem, vista-se, se quiser,

74
00:03:43,880 --> 00:03:45,880
que já vimos.

75
00:03:45,960 --> 00:03:47,000
É simplesmente horrível.

76
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
O que você está dizendo?

77
00:03:48,160 --> 00:03:51,480
Sim, eu costumava ter um corpo ótimo
e agora pareço alguém normal.

78
00:03:52,200 --> 00:03:54,520
Não, Elena, não,
que você está bem. Você é ótimo.

79
00:03:54,600 --> 00:03:57,040
Você é a típica grávida
Isso te deixa com raiva porque só tem intestino.

80
00:03:57,120 --> 00:03:58,440
Oh sério?
-Sim, você está ótima.

81
00:03:58,520 --> 00:04:00,480
Brilhante.
-Você está incrível.

82
00:04:00,560 --> 00:04:03,800
Mas não é isso que importa agora,
O importante é que você se esclareça.

83
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
Você diz isso porque é lésbica.

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,520
mas eu só quero
seja bom novamente.

85
00:04:10,800 --> 00:04:13,240
Já.
-O que tem para o café da manhã?

86
00:04:13,760 --> 00:04:14,960
Pegar.

87
00:04:15,040 --> 00:04:16,120
Ops, desculpe.

88
00:04:16,200 --> 00:04:17,880
Não, não, não. Acalme-se, amor.

89
00:04:18,840 --> 00:04:20,440
Um novo, por favor.

90
00:04:26,920 --> 00:04:28,840
Esse filho da puta
Não chegará por dois dias.

91
00:04:40,320 --> 00:04:43,280
Experimente um, dois, três, quatro.
Está tão consertado. É estúpido.

92
00:04:51,040 --> 00:04:52,160
OK.

93
00:04:56,000 --> 00:04:58,440
(HOMEM) "Como um móvel antigo
que ninguém se atreve

94
00:04:58,520 --> 00:05:01,400
jogar, mas isso já está atrapalhando
no meio da sala."

95
00:05:01,600 --> 00:05:04,560
“O único talento de Goncho Pardo,
apresentador do 'Menudo Lío',

96
00:05:04,640 --> 00:05:07,560
é que tem a qualidade de incorporar
o pior do ser humano

97
00:05:07,640 --> 00:05:11,760
em uma pessoa. Ele é um homem velho
fachada, misógino, rancoroso,

98
00:05:11,840 --> 00:05:13,240
classista, sexista,

99
00:05:13,320 --> 00:05:15,920
viscoso, sexista, vingativo
e analfabeto

100
00:05:16,000 --> 00:05:17,800
e com a mesma graça
do que um tijolo."

101
00:05:17,880 --> 00:05:19,120
Não tirei nem vírgula.

102
00:05:19,200 --> 00:05:21,520
-@afropepeviyuela diz:

103
00:05:21,600 --> 00:05:24,040
“Goncho Pardo é
como herpes genital,

104
00:05:24,120 --> 00:05:26,760
fácil de pegá-lo,
difícil de se livrar."

105
00:05:26,840 --> 00:05:30,160
Olha, olha, olha. Aqui alguém o chama
filho da puta, assim, diretamente.

106
00:05:30,520 --> 00:05:31,640
Chega, vem, vem.

107
00:05:32,080 --> 00:05:33,160
(batendo a porta)

108
00:05:40,560 --> 00:05:43,800
Você já viu, certo?
Eles me chamam de velho.

109
00:05:44,240 --> 00:05:45,520
Velho.

110
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
Isso é preconceito de idade.

111
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Eles não querem mais pessoas mais velhas
na televisão

112
00:05:51,440 --> 00:05:54,160
Eu pensei que foi exatamente isso que aconteceu
com mulheres, mas não,

113
00:05:54,240 --> 00:05:55,240
aparentemente não.

114
00:05:55,320 --> 00:05:58,720
Entre isso e o programa
isso está nos ganhando

115
00:05:58,800 --> 00:06:01,280
de famosos que cozinham enquanto dançam...
Você já viu isso?

116
00:06:01,360 --> 00:06:03,440
Ah, sim, sim, isso é ótimo.
Eu vejo isso.

117
00:06:04,840 --> 00:06:06,120
Você já viu isso?

118
00:06:06,200 --> 00:06:09,600
Não, o que estou vendo...
-Você vê isso?

119
00:06:10,000 --> 00:06:12,960
Esse programa é uma merda
e ele está nos vencendo.

120
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
Você entende?

121
00:06:14,120 --> 00:06:16,360
Aqueles que estão no topo não param
para me pressionar.

122
00:06:16,440 --> 00:06:19,520
Então eu preciso de novas ideias,
dê frescor a isso.

123
00:06:19,600 --> 00:06:22,560
Vamos lá, algum novo colaborador
isso nos ocorre.

124
00:06:22,760 --> 00:06:23,800
Um comediante.
-Um mágico.

125
00:06:23,880 --> 00:06:25,160
(GONCHO) Um mágico, um mágico.

126
00:06:25,240 --> 00:06:27,200
Um mágico. Você realmente é um mágico.

127
00:06:27,280 --> 00:06:29,240
Mas um mágico de... de cocô.

128
00:06:29,760 --> 00:06:32,000
Isso de uma mulher
Talvez seja menos visto.

129
00:06:32,080 --> 00:06:35,520
Talvez pudéssemos conseguir alguém,
Eu digo, assim,

130
00:06:35,600 --> 00:06:37,160
Geração Z, certo?

131
00:06:37,240 --> 00:06:40,240
A geração Z me faz suar,
mas você não sabe como.

132
00:06:40,320 --> 00:06:43,320
Todos eles têm rostos que parecem
Eles estão com pneumonia, não brinque comigo.

133
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
Mas olhe, algo jovem
Seria bom para nós.

134
00:06:46,480 --> 00:06:48,280
O que você estava dizendo, Bárbara?
-EU?

135
00:06:48,360 --> 00:06:51,000
Sim, você, você. Há mais alguém
Que o nome dela é Bárbara aqui?

136
00:06:51,080 --> 00:06:53,520
Você vê alguém chamado Bárbara?
Você vê alguém?

137
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Não.
-Não, certo?

138
00:06:54,680 --> 00:06:57,520
Chemita, seu nome é Bárbara?
-Não não. Eu sou Antônio.

139
00:06:57,800 --> 00:07:00,240
O cômico é porque o mesmo
nos convém bem,

140
00:07:00,320 --> 00:07:02,400
mesmo que seja só para lavar um pouco
a imagem.

141
00:07:02,480 --> 00:07:06,240
Preciso muito de ideias, Bárbara!
Ideias reais!

142
00:07:06,720 --> 00:07:08,600
Coisas diferentes, droga!

143
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
Não é para pressionar você,

144
00:07:10,800 --> 00:07:14,440
mas se você não agir em conjunto,
Este programa ainda tem uma semana.

145
00:07:14,520 --> 00:07:16,880
E não é que seja
é tudo culpa sua,

146
00:07:16,960 --> 00:07:19,720
mas aqui quem escreve as piadas
É você!

147
00:07:19,800 --> 00:07:21,080
Sim ou não?

148
00:07:21,600 --> 00:07:22,800
Sim, sim.

149
00:07:22,880 --> 00:07:25,840
Bem, a julgar pelo que eles dizem
nas redes, eles não gostam de merda nenhuma.

150
00:07:29,040 --> 00:07:30,240
Perucas!

151
00:07:32,880 --> 00:07:34,040
(batendo a porta)

152
00:07:35,560 --> 00:07:38,400
Ei, eu também acho
Eles deveriam incluir um comediante.

153
00:07:39,440 --> 00:07:43,640
No final, você e eu aqui, resistindo
ao heteropatriarcado.

154
00:07:44,480 --> 00:07:45,640
Como?

155
00:07:47,320 --> 00:07:48,600
Porque eu sou gay.

156
00:07:50,680 --> 00:07:51,720
E eu sou homofóbico.

157
00:07:57,200 --> 00:07:58,480
Em "Que bagunça"...

158
00:07:58,560 --> 00:08:01,800
em "Que bagunça" queremos nos aproximar
para a jovem.

159
00:08:01,880 --> 00:08:03,880
Eu já contei ao Diego
isso foi uma piada.

160
00:08:03,960 --> 00:08:05,680
E o que ele te contou?

161
00:08:06,880 --> 00:08:09,480
Ele está um pouco bravo,
mas logo vai passar, você verá.

162
00:08:10,120 --> 00:08:11,800
(GONCHO) Por isso apresentamos...

163
00:08:14,440 --> 00:08:15,720
um novo...

164
00:08:20,120 --> 00:08:23,200
É por isso que apresentamos
uma nova versão do programa.

165
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
"Que bagunça, cara."

166
00:08:26,480 --> 00:08:27,760
"Irmão."

167
00:08:27,840 --> 00:08:29,200
Vai.

168
00:08:29,400 --> 00:08:31,120
Você acha que eles vão cancelar,
certo?

169
00:08:31,200 --> 00:08:33,360
(GONCHO) "Que bagunça, mano."
E o que eu disse?

170
00:08:33,440 --> 00:08:36,840
Eu acho que em breve você irá
poder ser homofóbico em outro lugar.

171
00:08:36,920 --> 00:08:39,640
Pensamos nisso para lhe dar
um toque desses, no programa,

172
00:08:39,720 --> 00:08:41,160
um pouco mais jovem,

173
00:08:41,240 --> 00:08:44,400
Bem, você poderia colocar seu boné,
assim.

174
00:08:44,480 --> 00:08:46,040
Pegue o boné, pegue o boné.

175
00:08:46,120 --> 00:08:48,800
Pegue o boné, pegue o boné.
Dê para mim.

176
00:08:51,120 --> 00:08:52,360
(ANTÔNIO) Ok, sem chapéu.

177
00:08:52,440 --> 00:08:55,440
Você vai usar esse boné
para o seu vizinho do quinto andar, se quiser.

178
00:08:55,520 --> 00:08:57,240
Sim, sim, acalme-se.

179
00:09:00,120 --> 00:09:03,840
Aqui venho falar com meus irmãos
de coisas que importam "reais" para eles.

180
00:09:05,000 --> 00:09:07,960
Mas eu tenho que fazer isso
com sotaque sul-americano, certo?

181
00:09:08,040 --> 00:09:10,480
(ACENTO LATINO)
Venho conversar com meus irmãos

182
00:09:10,560 --> 00:09:12,400
de coisas que importam "reais" para eles.

183
00:09:13,080 --> 00:09:14,400
¿No?
-Bem.

184
00:09:14,480 --> 00:09:16,400
Bem, se você quiser, se quiser,

185
00:09:16,480 --> 00:09:18,240
É uma opção. Podemos ver isso.

186
00:09:18,320 --> 00:09:19,960
No.
-No.

187
00:09:20,040 --> 00:09:21,080
No.

188
00:09:23,520 --> 00:09:25,680
Quando o Goncho chegar...,

189
00:09:27,160 --> 00:09:28,560
sempre a parte.

190
00:09:30,040 --> 00:09:31,760
A parte da "festa".

191
00:09:31,840 --> 00:09:33,200
Ele vai gritar com eles...

192
00:09:33,280 --> 00:09:36,200
(GONCHO) Olha, eu não sei você...
-...três,

193
00:09:36,280 --> 00:09:37,480
dos...
-Bem aqui.

194
00:09:37,560 --> 00:09:38,720
UM...

195
00:09:38,800 --> 00:09:40,240
E isso é uma merda!

196
00:09:42,240 --> 00:09:45,520
É que entraria uma base ali
e você dançaria.

197
00:09:45,600 --> 00:09:48,360
Mas você...
-Simplesmente não fica bem sem a base.

198
00:09:48,440 --> 00:09:49,680
Claro.
-Você confia.

199
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
Eu vou.

200
00:10:01,240 --> 00:10:03,200
É melhor eu ir.

201
00:10:09,800 --> 00:10:10,920
Merda! Merda!

202
00:10:11,000 --> 00:10:12,520
Isso... isso...!

203
00:10:12,920 --> 00:10:16,160
Este passo, remova-o, droga,
que as pessoas se matam!

204
00:10:16,240 --> 00:10:18,720
Que as pessoas se matem.
Que tenho o inimigo em casa.

205
00:10:18,800 --> 00:10:20,680
Saia daqui, vou cagar em Deus!

206
00:10:21,080 --> 00:10:23,320
Em casa! Eu cago em San Pito Pato!

207
00:10:23,400 --> 00:10:25,200
Eu cago na minha vida!

208
00:10:25,280 --> 00:10:27,640
Caguei na mãe que me deu à luz!

209
00:10:27,720 --> 00:10:29,960
Essa merda de catering!

210
00:10:30,040 --> 00:10:32,240
Quem coloca isso? Não há nem maçãs!

211
00:10:32,320 --> 00:10:34,040
(batendo a porta)

212
00:11:16,000 --> 00:11:18,600
Bárbara, você pode vir um segundo?

213
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
Acontece. Feche a porta, por favor.

214
00:11:29,920 --> 00:11:32,120
Vamos ver, Bárbara, vou te contar.
diretamente.

215
00:11:32,200 --> 00:11:36,440
Chegou até mim que você teve
comportamentos homofóbicos.

216
00:11:37,040 --> 00:11:39,360
Como? Não, não, não, não.

217
00:11:39,440 --> 00:11:42,040
Quero dizer, foi um mal-entendido.
Já te contei Diego?

218
00:11:42,120 --> 00:11:44,360
Vai ser uma merda...
-Não, eu não me contei Diego.

219
00:11:44,440 --> 00:11:46,240
Você disse isso na frente das pessoas,
Bárbara.

220
00:11:47,400 --> 00:11:49,160
O problema não é que você seja homofóbico,

221
00:11:49,240 --> 00:11:50,920
Isso não importa para mim,

222
00:11:51,000 --> 00:11:52,840
o problema é que as pessoas
descubra.

223
00:11:52,920 --> 00:11:55,840
E mais ainda num momento tão delicado
Para mim, eu tenho...

224
00:11:55,920 --> 00:11:58,200
É ridículo. Eu não sou homofóbico.
Foi uma piada.

225
00:11:58,280 --> 00:12:00,400
Existem piadas
isso não pode mais ser feito.

226
00:12:00,480 --> 00:12:01,840
Não é como antes.

227
00:12:01,920 --> 00:12:04,640
Antes que pudéssemos fazer
o que queríamos, tudo.

228
00:12:05,000 --> 00:12:07,880
Mas agora as pessoas
Está se tornando cada vez mais delicado.

229
00:12:08,640 --> 00:12:11,120
Você não pode mais fazer piadas
dos chineses, por exemplo.

230
00:12:11,840 --> 00:12:14,600
Lembre-se do que eles prepararam para mim
ano passado para um.

231
00:12:14,680 --> 00:12:18,440
Você perguntou aos chineses
se isso te incomodou? Não.

232
00:12:18,520 --> 00:12:21,800
Para mim, se os chineses fizessem
uma piada sobre mim,

233
00:12:21,880 --> 00:12:23,280
Eu não me importaria.

234
00:12:23,360 --> 00:12:25,480
Você está nos dando lições
esse filho da puta?

235
00:12:25,560 --> 00:12:28,160
E não é para te dar aulas...
-Ele está dando para nós.

236
00:12:28,240 --> 00:12:31,320
...mas neste programa estamos
muito orgulho de ser inclusivo.

237
00:12:31,400 --> 00:12:34,400
Mas então o que exatamente é
O que Diego te contou?

238
00:12:34,480 --> 00:12:37,520
Entenda que agora o mínimo
Estou interessado em saber

239
00:12:37,600 --> 00:12:39,600
isso na minha equipe de roteiro
existe homofobia.

240
00:12:39,680 --> 00:12:41,760
Mas não sou homofóbico.
-Bárbara...

241
00:12:41,840 --> 00:12:46,000
Bárbara, às vezes você tem que aceitar o que
quem somos para podermos nos reconstruir.

242
00:12:46,080 --> 00:12:49,000
Também foi difícil para mim encaixá-lo.

243
00:12:49,080 --> 00:12:52,040
quando me chamaram de misógino
esta manhã no jornal.

244
00:12:52,120 --> 00:12:55,800
E eu sou? Não. Claro que não.
Pergunte à minha namorada.

245
00:12:55,880 --> 00:12:59,480
Mas certamente há coisas
em que posso melhorar.

246
00:13:02,280 --> 00:13:03,400
Olhar.

247
00:13:04,720 --> 00:13:06,920
Isto é para você,
de Recursos Humanos.

248
00:13:10,480 --> 00:13:12,800
Não, eu não vou fazer isso.
-Sim, Bárbara.

249
00:13:12,880 --> 00:13:14,040
Não.
-Bárbara...

250
00:13:14,120 --> 00:13:15,720
Simplesmente não é...
-Seria muito bom

251
00:13:15,800 --> 00:13:18,800
tente ser uma pessoa melhor. VERDADEIRO?

252
00:13:21,160 --> 00:13:22,400
Posso ir?

253
00:13:22,840 --> 00:13:23,920
Vamos.

254
00:13:24,680 --> 00:13:26,200
Vai ser muito bom para você, Bárbara.

255
00:13:31,080 --> 00:13:33,680
Por que você não tem mais remédio?
-Não cabe em mim.

256
00:13:35,200 --> 00:13:38,840
Não cabe em mim e eu sou ruim. Isto é,
Estou muito ansioso.

257
00:13:38,920 --> 00:13:42,640
Notei que lhe dei duas caixas
mês passado.

258
00:13:42,720 --> 00:13:44,600
Já.
-São 60 comprimidos.

259
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
você deveria ter tido
por dois meses.

260
00:13:46,760 --> 00:13:49,800
Mas eu acho que
você mirou errado ou eles cometeram um erro

261
00:13:49,880 --> 00:13:52,120
na farmácia,
porque eles só me deram uma caixa.

262
00:13:53,280 --> 00:13:54,320
Já.

263
00:13:55,520 --> 00:13:56,920
Estou dizendo a verdade.

264
00:13:58,040 --> 00:14:00,080
Claro?
-Eu pareço um drogado?

265
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
O que você joga? Para ser um bom médico
antes de quebrá-lo?

266
00:14:04,720 --> 00:14:06,720
Nós elegemos você porque você é senil, sua velha vadia.

267
00:14:06,800 --> 00:14:08,840
Dê-nos a porra dos comprimidos!

268
00:14:17,640 --> 00:14:18,800
Obrigado.

269
00:14:19,600 --> 00:14:21,560
E, Bárbara...
-Sim.

270
00:14:21,640 --> 00:14:24,520
Uma a cada 24 horas, à noite.

271
00:14:25,680 --> 00:14:27,480
À noite.
-À noite.

272
00:14:27,560 --> 00:14:29,560
Perfeito. Obrigado.

273
00:14:45,360 --> 00:14:47,040
(Televisão indistinta)

274
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
Olá.
-Olá, Gordi.

275
00:14:51,440 --> 00:14:53,680
O que você está fazendo?
(VOZ JOILED) Hoje vamos sair.

276
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
Por que você fala assim?

277
00:14:56,680 --> 00:14:58,400
Eu fiz um piercing.
-Tia.

278
00:15:00,080 --> 00:15:02,680
Cara, é horrível. Está infectado.

279
00:15:02,760 --> 00:15:05,160
Eu não acho que isso seja bom
para gravidez.

280
00:15:05,240 --> 00:15:08,080
Não me lembre que eu sou
grávida, eu nunca faria isso com você.

281
00:15:08,160 --> 00:15:10,640
Elena, o que você me diz?
Você realmente quer tudo isso?

282
00:15:10,720 --> 00:15:13,560
Você realmente não preferiria
estar com Javier em sua mansão?

283
00:15:13,640 --> 00:15:16,040
Era uma gaiola dourada, amor.
-Bem, que sorte, tia.

284
00:15:16,120 --> 00:15:19,040
Eu estava matando para estar lá
e engula a porra da chave.

285
00:15:19,120 --> 00:15:20,880
Tia, não sei se o amo.

286
00:15:21,680 --> 00:15:24,720
Não importa. Não importa. o que mais
sim? Ele tem muito dinheiro.

287
00:15:24,800 --> 00:15:27,360
É uma coisa que para você sempre
Tem sido muito importante.

288
00:15:27,440 --> 00:15:30,560
Onde estão seus ideais?
O que aconteceu? Você os perdeu?

289
00:15:31,440 --> 00:15:32,760
Eu gosto disso.

290
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
E na escola, quando eu era pequeno,
Eles não nos deixaram.

291
00:15:35,560 --> 00:15:36,640
Estou feliz.

292
00:15:37,120 --> 00:15:38,520
Vista-se, vamos sair.

293
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
(música festiva)

294
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Maca!

295
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
Não pergunte.

296
00:15:55,800 --> 00:15:58,440
(ELENA) Dê-me um gim e tônica.
-Você está grávida, tia.

297
00:15:58,520 --> 00:16:01,720
Maca, Maca, hoje no trabalho
Eles me chamaram de homofóbico.

298
00:16:01,800 --> 00:16:03,680
Ah, sim, hein?
-Você enlouquece ou não?

299
00:16:03,760 --> 00:16:06,960
E eles querem que eu faça um curso
inclusão, como se fosse Mussolini

300
00:16:07,040 --> 00:16:08,840
ou Bertín Osborne.
É simplesmente assustador.

301
00:16:08,920 --> 00:16:10,920
Como posso ser homofóbico?
Se minha amiga for lésbica?

302
00:16:11,000 --> 00:16:13,080
Isso é exatamente o que eu diria
um homofóbico.

303
00:16:13,920 --> 00:16:16,920
Maca, menos conversa, está uma bagunça.
-Sim.

304
00:16:17,000 --> 00:16:19,560
O aniversariante é meu amigo, ok?
-Muito bom.

305
00:16:19,640 --> 00:16:22,040
Cuide dele, ele vai deixar o dinheiro.
-Sim, muito bom.

306
00:16:22,120 --> 00:16:24,040
Bárbara, hoje você paga
as bebidas.

307
00:16:24,120 --> 00:16:27,160
Álvaro, eles me deram alguns resultados
médicos e eu temos câncer.

308
00:16:27,680 --> 00:16:30,880
Muito obrigado por ser filho
de uma prostituta capitalista até o dia

309
00:16:30,960 --> 00:16:33,360
quando eu sei que vou morrer.
-O que é câncer?

310
00:16:33,440 --> 00:16:35,200
Pâncreas.
-E quanto você ainda tem?

311
00:16:35,280 --> 00:16:37,040
Quatro meses.
-É muito, você paga.

312
00:16:37,120 --> 00:16:38,400
Não, eram dois.
-Tarde.

313
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Não, você... Não importa.

314
00:16:39,560 --> 00:16:42,760
Desculpe, eu simplesmente não consigo fazer isso
acredite. É Fabíola Goyanes.

315
00:16:42,840 --> 00:16:44,840
Quem?
-Amor, essa é Fabiola Goyanes.

316
00:16:45,280 --> 00:16:46,640
Eu não sei quem é.

317
00:16:47,160 --> 00:16:48,400
Desculpe, olá.
-Ei.

318
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
Como vai você?
-Como vai você?

319
00:16:49,640 --> 00:16:52,600
Eu sou Elena, encantada. É isso
Te acompanho há muito tempo.

320
00:16:52,680 --> 00:16:55,280
Muito obrigado, tia, de verdade.
-Eu gosto muito de você.

321
00:16:55,360 --> 00:16:56,600
Obrigado.
-Pegar.

322
00:16:58,120 --> 00:16:59,360
Quem é esse?

323
00:16:59,560 --> 00:17:01,560
Ela é namorada de Álvaro.

324
00:17:01,640 --> 00:17:04,160
É ótimo, certo?
-Ela é famosa?

325
00:17:04,240 --> 00:17:07,000
Sim, ele é um influenciador.
Ela também é a mulher da minha vida.

326
00:17:07,080 --> 00:17:08,560
Bem, Maca, como todo mundo.

327
00:17:08,640 --> 00:17:11,320
Preciso que você me ajude, tia.
Não aguento mais com Elena.

328
00:17:11,400 --> 00:17:13,840
Ele tem que sair de casa.
-Mas o que você quer que eu faça?

329
00:17:13,920 --> 00:17:16,120
Algo. É que sinto que a minha saúde
mental depende

330
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
dele indo embora.
-Coitadinho.

331
00:17:17,520 --> 00:17:19,240
Eu não aguento mais. Penso em cometer suicídio.

332
00:17:19,320 --> 00:17:20,320
Sim?
-Sim.

333
00:17:20,400 --> 00:17:23,240
Amanhã você chegará em casa
e você me encontrará rígido e frio.

334
00:17:23,320 --> 00:17:26,280
Não em casa, e nem amanhã,
Tenho muitas coisas para fazer.

335
00:17:26,360 --> 00:17:29,480
Você pode pular da ponte
do M-30, é muito mais eficaz.

336
00:17:29,560 --> 00:17:31,640
Com minha sorte,
Eu fico como Ramón Sampedro,

337
00:17:31,720 --> 00:17:33,800
ainda assim, comunicando
como com os olhos.

338
00:17:33,880 --> 00:17:35,360
Você terá que limpar minha bunda.

339
00:17:35,440 --> 00:17:37,200
Eu prefiro isso a falar
da sua depressão.

340
00:17:37,280 --> 00:17:38,560
Sim? Vamos.

341
00:17:38,640 --> 00:17:40,520
(ELENA) Bárbara, essa é a Fabíola.

342
00:17:40,600 --> 00:17:41,800
Olá.
-Você conhece Maca.

343
00:17:41,880 --> 00:17:43,800
Sim claro. Claro.

344
00:17:44,600 --> 00:17:46,520
(ÁLVARO) Gordi, tenho que ir.

345
00:17:46,600 --> 00:17:48,960
Meu irmão me ligou,
que há uma crise e...

346
00:17:49,040 --> 00:17:51,440
(FABIOLA) Sério meu amor,
você é sempre o mesmo.

347
00:17:51,520 --> 00:17:53,440
Fique conosco.
-Você não se importa?

348
00:17:53,520 --> 00:17:54,760
Não.
-Claro, tudo bem.

349
00:17:54,840 --> 00:17:56,080
Bem, ok, ok.
-Tchau.

350
00:17:56,160 --> 00:17:58,000
Tchau, amor.
-Isso é bom, vamos.

351
00:17:58,080 --> 00:17:59,280
Tiros para todos.

352
00:17:59,360 --> 00:18:01,280
(BÁRBARA)
Você é um influenciador, disse Maca.

353
00:18:01,360 --> 00:18:02,920
Eu sou um artista.
-Ah.

354
00:18:03,000 --> 00:18:06,960
(FABIOLA) E empresária. vou lançar
agora minha própria marca de joias.

355
00:18:07,040 --> 00:18:10,160
São designs feitos
com pedras energéticas.

356
00:18:10,240 --> 00:18:12,480
Então a ideia é que você escolha
a joia

357
00:18:12,560 --> 00:18:14,840
dependendo de como você se sente
naquela época.

358
00:18:14,920 --> 00:18:16,840
Muito legal.
-E cada um tem o seu.

359
00:18:16,920 --> 00:18:19,120
Olha, estou usando os brincos.

360
00:18:19,200 --> 00:18:21,840
Não, você não pode tocá-los.
É como uma coisa ultrapessoal.

361
00:18:21,920 --> 00:18:24,400
Ok, ok, desculpe.
-E são feitos à mão.

362
00:18:24,480 --> 00:18:26,880
Mas você os fez?
-Não, tia, eles fazem para mim.

363
00:18:26,960 --> 00:18:29,240
Cuidado, eles costumam fazer isso
crianças pequenas.

364
00:18:29,320 --> 00:18:31,440
Um dia vamos fazer uma caminhada
para a fábrica.

365
00:18:31,520 --> 00:18:33,040
Cara, não. Como vamos?

366
00:18:33,400 --> 00:18:37,200
Bem, eles são muito legais.
-Vamos ver, não são só joias.

367
00:18:37,320 --> 00:18:39,440
É um modo de vida, é arte.

368
00:18:39,960 --> 00:18:42,520
A marca fala em parar

369
00:18:42,600 --> 00:18:45,200
para se conectar de um só lugar
mais espiritual.

370
00:18:45,280 --> 00:18:47,200
Quão importante é isso?
Eu sempre digo isso.

371
00:18:47,280 --> 00:18:49,440
Sobre parar para se conectar.
-VERDADEIRO?

372
00:18:49,520 --> 00:18:52,520
Sempre? Quando? Eu nunca tive você
ouvi aquela bobagem dita.

373
00:18:52,600 --> 00:18:55,160
Ah, certo? Bem, talvez você não estivesse lá.
Eu digo isso o tempo todo.

374
00:18:55,240 --> 00:18:57,320
Pare para se conectar.
Eu cago em Deus!

375
00:18:58,000 --> 00:18:59,640
Não preste atenção nela, ela é homofóbica.

376
00:19:01,800 --> 00:19:03,160
Saúde.
-Saúde.

377
00:19:04,920 --> 00:19:06,240
Saúde.
-Saúde.

378
00:19:44,240 --> 00:19:45,880
(música suave)

379
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
E você sozinho.

380
00:19:58,880 --> 00:20:00,800
Vamos, escreva para o velho.

381
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
Coloque:

382
00:20:03,520 --> 00:20:05,720
"Olá, Javier. Sou Bárbara."

383
00:20:06,560 --> 00:20:09,080
"Elena me deixou muito preocupado
ultimamente."

384
00:20:09,800 --> 00:20:14,000
"E estou com medo de perder o bebê
por causa do problema."

385
00:20:14,960 --> 00:20:17,640
Agora você envia a ele a localização
e nos livramos disso.

386
00:20:17,720 --> 00:20:19,720
É hora de eles descobrirem,
certo, droga?

387
00:20:19,800 --> 00:20:21,080
Que eles são mais velhos.

388
00:20:41,280 --> 00:20:42,680
Gordi.

389
00:20:42,760 --> 00:20:44,000
Tire isso de mim, tia.

390
00:20:44,080 --> 00:20:46,040
Eu não aguento mais.
-Você não quer isso agora, não é?

391
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
Vamos ver.

392
00:20:50,160 --> 00:20:51,960
Tire meu cigarro, simplesmente não consigo ver.

393
00:20:53,440 --> 00:20:54,600
Eu vou, eu vou, eu vou.

394
00:20:54,680 --> 00:20:56,920
Agora, agora, agora. É isso, é isso.

395
00:20:58,400 --> 00:20:59,520
Jogue fora.

396
00:21:00,280 --> 00:21:01,560
Ah, gordo.

397
00:21:02,800 --> 00:21:05,080
Esse menino é lindo, certo?
-Bem, garoto...

398
00:21:07,080 --> 00:21:08,400
Ah, tia,

399
00:21:09,360 --> 00:21:12,560
Eu juro que pensei que ia
explodir naquela casa, na verdade.

400
00:21:14,080 --> 00:21:15,600
E Chino não é uma pessoa má, né?

401
00:21:17,200 --> 00:21:19,600
Mas ele não me ama.
Ele me idealizou.

402
00:21:21,240 --> 00:21:24,320
Ele não para de me escrever, tia, eu te digo
Eu juro. Eu tive que bloqueá-lo.

403
00:21:24,400 --> 00:21:25,440
Oh sério?

404
00:21:28,320 --> 00:21:29,360
Ei.

405
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
Que?

406
00:21:30,880 --> 00:21:32,720
Obrigado, de verdade.
-Porque?

407
00:21:33,400 --> 00:21:34,760
Por me ajudar com tudo isso.

408
00:21:36,520 --> 00:21:37,760
Nada.

409
00:21:38,160 --> 00:21:41,040
Que eu sei que não estive
esses anos para você e...

410
00:21:41,560 --> 00:21:42,960
e que sinto muito.

411
00:21:44,240 --> 00:21:46,160
No final, ontem você estava certo,
hein?

412
00:21:46,240 --> 00:21:48,360
Bem, de jeito nenhum.
-Em algumas coisas sim.

413
00:21:50,160 --> 00:21:52,520
E o que você vai fazer com tudo isso?

414
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
Não sei, tia.

415
00:21:59,280 --> 00:22:00,600
Não sei.

416
00:22:01,800 --> 00:22:03,920
Às vezes, quando eu estava em casa
e de repente

417
00:22:04,000 --> 00:22:06,960
Eu vi um chinês cuidando do jardim

418
00:22:07,040 --> 00:22:09,440
e estou tomando um vinho,
com meu gelo,

419
00:22:09,520 --> 00:22:11,080
Pensei: “Consegui”.

420
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
Saber?

421
00:22:12,240 --> 00:22:14,560
É que quando eu era pequeno eu só sonhava
com isso, tia.

422
00:22:15,440 --> 00:22:16,960
Casando com um homem mais velho?

423
00:22:17,040 --> 00:22:19,840
Sem ter que trabalhar, Gordi.
-Claro.

424
00:22:20,800 --> 00:22:24,480
É que somos muito diferentes.
-Agora, agora, agora, agora, agora.

425
00:22:24,560 --> 00:22:27,640
No final, você estudou o
Reis Católicos e ele os conheceu.

426
00:22:36,360 --> 00:22:39,640
Eu consegui colocar um dedo
a bunda para reacender a chama.

427
00:22:42,280 --> 00:22:43,480
Qual?

428
00:22:47,600 --> 00:22:48,840
Esse.

429
00:22:53,280 --> 00:22:54,480
Muito bom.

430
00:22:57,000 --> 00:22:58,840
Você está bem?
-Sim, sim, sim. Agora eu entro.

431
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
Até agora!

432
00:23:19,840 --> 00:23:21,560
(música festiva)

433
00:23:39,480 --> 00:23:41,640
Eu sou um filho da puta.
-Bem, sim.

434
00:23:48,080 --> 00:23:49,640
Hospedar.

435
00:23:49,720 --> 00:23:51,040
Porra.

436
00:23:55,360 --> 00:23:56,520
Não brinque comigo.

437
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
Isso vai deixar você
buceta como uma pepita.

438
00:24:15,360 --> 00:24:17,080
É que não tenho outra escolha. O que eu faço?

439
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
Minha mãe.

440
00:24:20,760 --> 00:24:21,920
OK.

441
00:24:25,960 --> 00:24:28,360
Vamos, vá correr.

442
00:24:30,440 --> 00:24:32,200
A vagabunda nem lava as mãos.

443
00:24:39,040 --> 00:24:41,480
(música suave)

444
00:24:46,520 --> 00:24:48,200
Vamos ver, você pode vir um momento?

445
00:24:48,280 --> 00:24:51,560
Então, não é a hora.
-E você não vê que ela está grávida?

446
00:24:51,640 --> 00:24:53,120
Pedófilo, saia daqui!

447
00:24:53,200 --> 00:24:54,800
Mas o que você faz?
-Venha comigo.

448
00:24:54,880 --> 00:24:56,880
Sua língua não dói?
-Eu não vou.

449
00:24:56,960 --> 00:24:58,920
Que quero me abrir emocionalmente.

450
00:25:00,000 --> 00:25:02,280
Vamos. Desculpe, hein? Agora eu venho.

451
00:25:04,160 --> 00:25:06,000
Meninas, ela está grávida, por favor.

452
00:25:08,760 --> 00:25:10,240
Vamos ver, isso acontece.
-O que há de errado, Gordi?

453
00:25:10,320 --> 00:25:12,680
Nada, passe. Sente-se.
-Isso é bom, estou me irritando.

454
00:25:13,080 --> 00:25:14,880
Bárbara! O que você está fazendo?

455
00:25:14,960 --> 00:25:16,080
Bárbara!
-Que?

456
00:25:16,160 --> 00:25:18,160
(ELENA) O que você está fazendo?
-Eu não faço nada. Espere!

457
00:25:18,240 --> 00:25:21,000
Espere, espere, espere, Elena.
Um momento.

458
00:25:21,080 --> 00:25:23,120
Cuidadoso!
Tenha cuidado, você vai se machucar!

459
00:25:23,200 --> 00:25:25,600
(ELENA) O que você está fazendo?
-Já volto.

460
00:25:25,680 --> 00:25:27,280
(ELENA) Como é que você voltou agora?

461
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
(bate na porta)

462
00:25:30,120 --> 00:25:32,320
Maca, finalmente.
-Olá.

463
00:25:32,400 --> 00:25:34,840
Onde está Elena?
-Eh... não sei.

464
00:25:35,280 --> 00:25:37,520
O que você está fazendo aqui?
-Tenho que falar com minha esposa.

465
00:25:37,600 --> 00:25:40,640
Já. Eu só acho que ele não quer
falar com você agora mesmo.

466
00:25:40,720 --> 00:25:43,600
Como não?
-Você ainda tem que dar mais tempo.

467
00:25:43,680 --> 00:25:45,200
Simplesmente não é a hora.

468
00:25:45,280 --> 00:25:47,360
Mas Bárbara
Ele me disse para vir.

469
00:25:47,440 --> 00:25:49,360
Que? Não. Não, não, não.

470
00:25:49,440 --> 00:25:51,080
Ei...
-Bárbara disse o que?

471
00:25:52,160 --> 00:25:54,080
Você ligou para ele?
-Não.

472
00:25:54,160 --> 00:25:57,120
Como não? Ela me ligou.
-Ei, ele está mentindo.

473
00:25:58,280 --> 00:25:59,560
Mas o que você me diz, tia?

474
00:25:59,960 --> 00:26:02,480
Eu liguei para ele
porque estou muito preocupada, tia.

475
00:26:02,560 --> 00:26:03,600
Elena está grávida.

476
00:26:03,680 --> 00:26:04,920
Já.

477
00:26:05,080 --> 00:26:08,600
E porque eu quero que ele vá embora. você
Eu já disse antes. Eu quero que ele vá embora.

478
00:26:08,680 --> 00:26:10,880
Mas como você faz isso?
Você é o pior, droga.

479
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Que eu sou...? Você não está lá
gostaria de me dar aulas.

480
00:26:13,760 --> 00:26:15,600
Ligas com a namorada
do seu chefe no bar dele.

481
00:26:15,680 --> 00:26:18,880
Isso vai bagunçar você, como todo mundo.
-Não mude de assunto. E Elena?

482
00:26:18,960 --> 00:26:20,520
Ela está trancada no banheiro.
-Que?

483
00:26:20,600 --> 00:26:23,400
Você pode me dizer onde está minha esposa?
-Ele se foi, Elena, ele se foi.

484
00:26:23,480 --> 00:26:25,440
Não sabemos onde está.
-Elena.

485
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
O que você está fazendo aqui?

486
00:26:30,240 --> 00:26:31,920
Como você saiu do banheiro, tia?

487
00:26:32,320 --> 00:26:34,120
Bem, porque isso me abriu
um garçom

488
00:26:34,200 --> 00:26:36,920
Por que você está me trancando?
-Elena, você está bem?

489
00:26:37,000 --> 00:26:39,320
Sim, sim, sim.
Estou bem, Chino, estou bem.

490
00:26:39,400 --> 00:26:41,320
E por que você não me responde
para chamadas?

491
00:26:41,800 --> 00:26:44,760
Porque eu te disse que precisava
tempo. Não sei se você se lembra.

492
00:26:44,840 --> 00:26:47,400
Ei? Eu te pedi espaço.
-Elena...

493
00:26:47,480 --> 00:26:48,760
O quê?
-Vá, por favor.

494
00:26:48,840 --> 00:26:50,320
Que?
-Tanto faz, mas vamos.

495
00:26:50,400 --> 00:26:53,360
Eu não vou a lugar nenhum.
Que você está indo embora. Eu não vou embora.

496
00:26:55,520 --> 00:26:56,640
Você vai me deixar?

497
00:26:58,560 --> 00:27:01,240
Você não percebe que não é
Hora de falar sobre isso?

498
00:27:01,320 --> 00:27:02,800
Você sabe como estou?

499
00:27:02,880 --> 00:27:05,600
Eu tive que dizer que você se foi
para um retiro espiritual.

500
00:27:06,480 --> 00:27:08,120
Que as pessoas falam.

501
00:27:08,200 --> 00:27:11,520
Que minha mãe está muito preocupada.
-Eu não me importo com sua mãe.

502
00:27:11,600 --> 00:27:13,280
Me da igual.

503
00:27:13,480 --> 00:27:15,760
Eu não vou a lugar nenhum,
Eu vou ficar aqui.

504
00:27:15,840 --> 00:27:17,760
E você vai embora. É isso.

505
00:27:18,440 --> 00:27:20,440
Esta é a minha casa agora, certo?
-Sim.

506
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Sim.
-Sim?

507
00:27:21,600 --> 00:27:23,960
Sim, estávamos muito bem.
Eu simplesmente não entendo isso.

508
00:27:24,040 --> 00:27:26,240
Olha, é aniversário, meninas.

509
00:27:26,320 --> 00:27:27,760
Elena, Elena.

510
00:27:27,840 --> 00:27:28,920
Você vai se arrepender.

511
00:27:29,840 --> 00:27:34,200
(MUITOS)

512
00:27:35,000 --> 00:27:39,160


513
00:27:39,240 --> 00:27:40,920
Uh!

514
00:28:01,120 --> 00:28:02,160
Olá.
-Olá.

515
00:28:02,240 --> 00:28:03,320
Como vai você?

516
00:28:10,480 --> 00:28:11,640
Ah, espere.

517
00:28:17,280 --> 00:28:18,560
Toma.

518
00:28:25,760 --> 00:28:28,680
Já. Imagine o quanto eu preciso disso.